عدم الثبات造句
例句与造句
- 5-2 قياس عدم الثبات وقوة النتائج
2 不稳定性的衡量以及衡量结果的健全性 - ينبغي استعراض اﻷثر الذي يتركه عدم الثبات في توفر اﻷموال على صياغة المشاريع وتنفيذها.
应审查供资不均匀对项目编制和执行的影响。 - لم يشتمل مؤشر التنوع الاقتصادي على مؤشري عدم الثبات المستخدمين في مؤشر الضعف الاقتصادي.
经济脆弱性指数中的两个不稳定性指标未包括在经济多样化指数内。 - ولا شيء يربط بين عدم الثبات في التقيد بقيَّم المنظمة وبين ما يسمى بمرونتها.
在维护欧安组织的价值上前后矛盾，实与所谓欧安组织的弹性毫不相干。 - وكان استعمال المنظِّمات البيولوجية محدوداً في الماضي لأن المركبات الكيميائية التي تحتوي عليها تنزع إلى عدم الثبات بيئياً.
生物调控剂的用途在过去被认为很有限，因为有关化合物在环境中容易不稳定。 - وفضلا عن ذلك، فقد كان عدم الثبات في حصائل الصادرات إضافة إلى تدني مستوى الصناعة التحويلية مسؤولا عن ضعف النمو الاقتصادي.
此外,出口收入的不稳定,制造业水平的低下,这两者加在一起,造成了经济长势不强。 - فإما أن يكون نزع السﻻح النووي هدفاً وانجازاً يتطلع الجميع إلى تحقيقه، أو أن يكون مآل نظام عدم اﻻنتشار عدم الثبات وعدم اﻻستقرار في المستقبل.
要不核裁军是所有国家共同的愿望和事业，要不不扩散制度注定前程岌岌可危，飘摇不定，二者必居其一。 - وقد استلزم استخدام هذين المؤشرين كبديلين للصدمات الخارجية في عينة كبيرة من البلدان النامية التي تتباين فيها أنماط نمو الإنتاج الزراعي أو الصادرات تفسيرا سليما لمؤشري عدم الثبات وأسلوبا مناسبا للقياس.
对大批具有不同农业生产或出口增长型的样本发展中国家使用这类指标作为外部冲击的代表需要对不稳定指标作一适宜解释和适当的衡量。 - وفي هذا المجال فإن عدم الثبات على المبدأ والكيل بمكيالين لن يمسا فحسب سمعة ومصداقية من يتبعون هذه الممارسة، بل ستكون لهما آثار مدمرة على المبادئ والقيم التي يتم الإعلان عنها والخروج عليها.
在这个范围内，缺乏一致性和双重标准不仅会损害到那样做的人的声誉和可信性，并且会对他们所宣称和侵犯的原则和价值观造成破坏性的影响。 - إن محاولة الولايات المتحدة الظهور بمظهر قائدة حملة مكافحة الإرهاب الدولي فيما هي تحمي وتحرض وتدعم المنظمات الإرهابية التي تعمل منذ عقود ضد كوبا لهو مثال ما تنتهجه الولايات المتحدة من سياسة عدم الثبات والكيل بمكيالين.
美国将自己当作反国际恐怖主义的领袖，而几十年来却一直在保护、怂恿和支持反对古巴的恐怖组织，这只是说明美国政策的虚伪和矛盾的一个例子。 - وقد زاد المشكلة تعقيدا عدم الثبات في تمويل بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان الذي أدّى إلى تراكم متأخرات في دفع بدلات الإقامة الشهرية ليس إلى مراقبي الأمم المتحدة العسكريين وقوة الحماية فحسب، بل أيضا إلى ممثلي الأطراف في لجنة وقف إطلاق النار.
非盟驻苏特派团的资金筹措难以预见，造成了拖欠军事观察员和保护部队以及停火委员会参与方代表的特派任务生活津贴积压，从而这使问题更加复杂化。